[最後に追加]ボタンのOnClickイベントで次のようにコードを記述します。
Addメソッドは、指定したノードの兄弟ノードとして最後に追加されます。 指定するノードを「nil」にすると、最初のレベルの最後にノードが追加されます。